lunedì 17 luglio 2017

MORE FLOWERS/ ANCORA FIORI #1



ANCORA FIORI
 dopo tante situazioni difficili  che mi hanno tolto la forza di scrivere su  blogger ma non quella dipingere. 



My years are flowers not fallen leaves. RitaVaselli
Mixed  media on handmade paper-quarter of sheet 


MORE FLOWERS
After so many difficult situations that have taken away my  strength of writing on  blogger, not yet willing  to paint.

venerdì 16 giugno 2017

At Sunset/ Al tramonto


Al tramonto per un attimo conto la tua assenza. 
Vorrei che fossi qui. Il cielo prende fuoco 
mentre l' inchiostro cade e macchia.
 Anche per stasera addio.



At Sunset-RitaVaselli Watercolors


At sunset for a moment I realize who is not here ...
I wish you were here. 
Sky takes fire while ink falls and spreads.
 Even for tonight, goodbye.

martedì 23 maggio 2017

STAND BY ME


Lascio che i colori parlino per me.
Dopo tanti problemi,dopo tanti giorni difficili 
questi colori sono tornati insieme al desiderio di una nuova estate.

Letting   colors speak for me.
After so many problems, after so many difficult days
These colors are back together wishing a new summer.



STAND BY ME-RitaVaselliWatercolors 

giovedì 18 maggio 2017

STAT ROSA

STAT ROSA PRISTINA NOMINE
NOMINA NUDA TENEMUS

(Umberto Eco,Il nome della Rosa)



Charcoal/Acrylic ink  on Fabriano 9"x13"- Rita Vaselli -Stat Rosa...

sabato 6 maggio 2017

ESSENCE #6 Roots /Radici



Ed ogni giorno
metteremo  radici
dentro il nulla.


RitaVaselliWatercolor on Fabriano 

Everyday
We will put our roots
In the nothing.

mercoledì 3 maggio 2017

CON TE/ WITH YOU



Prima di un momento difficile ho pensato a tanti momenti felici e immaginato di tenere per mano,
quella mano che per la prima volta non era vicino alla mia entrando in sala operatoria.

Balliamo amore 
balliamo sotto le stelle capovolte 
calpestiamo luci

Annodiamo passi 
che battano il tempo

tu io io tu 

Arcobaleni attraversano il buio

Scivoleremo via evitando 
i sassi

Non ci faremo male 
cadendo tra le rose

le spine sono ormai tutte limate

Guardando avanti resta
poco tempo

Ma tu tienimi ancora per mano.








Before a difficult time I thought of so many happy moments ,then  I imagined to hold hand,that hand for the first time was not close to me, entering the operating room.

We can dance,
my love
we can dance, under these stars
 upside down
We can walk on lights

Our steps 
beating the time

You  me me You 

Rainbows cross in the dark

We will slip away avoiding
the stones

We will not hurt ourselves
Falling among the roses

The thorns are now all smooth

Looking forward remains
Little time

so  you still hold my hand.

domenica 30 aprile 2017

SENZA NOTTE / NO NIGHT

Quando cala la notte,anche quella senza luna,è solo una apparenza.
Qualcuno sta vivendo da qualche parte alla luce del sole.
Così nei momenti difficili accade alle persone.

Ed io osservo giorni e notti avvicendarsi coltivando pensieri di luce e colori.

Provengo da una chirurgìa . Momenti di difficoltà per i quali l'unica risposta sono le amicizie.
Eppure tra le pieghe dei giorni si nascondono come tesori sprazzi di felicità.

Grazie di tutto,amici.



La bellezza della vita vince la notte....anche la notte è solo apparenza.
SENZA NOTTE/ WITHOUT NIGHT -MONOPRINTAND PAINTING ACRYLIC RitaVaselli 



When  night falls, even  moonless, this is just an appearance.
Someone is living somewhere in the sunlight.
So in difficult moments it happens to people.

So I watch days and nights alternating, cultivating thoughts of light and colors.

I come from a surgery . Moments of difficulty for which the only answer is friendships.
Yet in the folds of days are hidden as treasures,flashes of happiness.

Thank you for everything, friends.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...